21.09.2002 Nach der Diskussion um 'Golden Dreams' habe ich begonnen, an der Definition von illegalen Synonymen zu arbeiten und werde ab sofort solche Fälle besser kennzeichnen als bisher:
Since the discussion about the 'Golden Dreams' I have started to work out a definition for illegal synonyms, and from now on these will be marked better visible as above.
20.09.2002
Ich habe die Flora
of China
so umgearbeitet, daß sie in HTML zur Verfügung steht und
durch Karten illustriert wird.
I have transformed the Flora
of China
into HTML and illustrated it with maps.
19.09.2002
Aus geographischen Daten der Flora of China (siehe oben) habe ich
eine Verbreitungskarte für die schmallaubigen staudigen
Wildarten angefertigt. Wobei natürlich nur die dort verwendeten
Daten eingeflossen sind. Nach Halda geht Anomala weiter östlich,
bis zur Küste und veitchii weiter südlich, bis Guizhou.
The given geographical data in the Flora of China (see above) allow
to produce a map of the continuous spread of the dissected-leaved
herbaceous peonies:
18.09.2002
Irmtraud und Gottlob Rieck
haben 3 Sorten registriert bei der APS!
Irmtraud & Gottlob Rieck
have registered 3 new sorts with the APS!
17.09.2002
Ein paar weitere Bilder von den österreichischen Sorten, die wir
im Mai in Wien gesehen haben. Wer nächstes Jahr zum Treffen in
Wien kommt, kann sie alle live erleben!
Some more pictures from the peonies photographed in Vienna this year
in May. We will organise a peony meeting next year in Vienna,
together with Gian Lupo Osti and Dr. Cheng Fangyun from Beijing. And
we will be able to visit all these beautiful peonies in flower!
|
|
|
|
|
|
16.09.2002 Ein paar Sorten von Herrn Klaus aus Wien:
|
|
|
|
|
|
15.09.2009
Mal wieder eine neu Graphik mit der
Seitenstatistik
After a long time a new graphic with the website nstatistik
13.09.2002 The english language version of my seed – and plant list is ready, www.pfingstrosen.com/
12.09.2002
Historische Kataloge Online: Brand
Peony Farm 1968
Historical Catalogs Online: Brand
Peony Farm 1968
05.09.2002
Ich habe ein paar Samen und Sämlinge übrig, wer Interesse
hat, schaue mal hier
vorbei!
I have some surplus garden harvested seeds and seedlings. Who is
interested may look what's behind this link!
01.09.2002
(Ein
Besuch im Parc de la Tête d'Or in Lyon, Frankreich, Juli 2002)
(A
visit to the Parc de la Tête d'Or in Lyon, France, July 2002)'
