Pictures from the website of Svetlana Poperechnaya: http://www.lepestki.narod.ru/ with kind permission. copyright Svetlana Poperechnaya 2006

07.01.2007 Eine neue Website aus Russland, gestaltet von Svetlana Poperechnaya: http://www.lepestki.narod.ru/ Sie schreibt auf der Startseite: Meine Leidenschaft für den Garten fesselt mich seit über 25 Jahren. Meine Lieblingspflanzen sind in der Nähe von Moskau ausgepflanzt, wo ich auch alle die Bilder gemacht habe. „Haupt“-Blumen des Gartens sind die Päonien, wovon ich mittlerweile über 200 Sorten gesammelt habe. Ein Teil davon ist auf dieser Seite zu sehen [Interessanterweise verwendet man im Russischen das Worte „Seite“, als Lehnwort von „site“]. Falls jemand keine kyrillischen Schriften installiert hat, der Link zu den Päonien ist in der dunkelroten Leiste ganz links. Die Seite lädt etwas langsam, aber die Qualität der Bilder ist geradezu berauschend!! Von Svetlana hatte ich vor 2 jahren auch den ganzen Stapel russischer Päonien-Bücher erhalten, darunter die interessanten Publikationen von Uspenskaja und Ippolytova. Da mir die Verwendung der Bilder hier gestattete wurde, werde ich demnächst einiges neues einbauen ... An new interesting website with many peony pictures from Svetlana Poperechnaya near Moscow. http://www.lepestki.narod.ru/ She writes that her passion is gardening since more than 25 years, her favorites are planted out near Moscow, where all the pictures are made. „Main“-flowers of her garden are the peonies. The collection consists of more than 200 of them. A part of these flowers is visible on the website. Thank you, Svetlana! Very nice pictures and of very good quality. Spring has come a little bit closer with your pictures!! Those who haven't installed cyrillic fonts on their computer: The link to the peonies is the left in the dark red line.

Es sind die folgenden Sorten abgebildet (Russische Sorte habe ich rot markiert):  You find the following cultivars (those in red are russian breedings):

1 (A la Mode) (Akron) (Alexander Fleming)(Angelo Cobb Freeborn) (Antwerpen) (Buckeye Belle) (Barrington Belle)

2 (Bev) (Bess Bockstoce) (Blaze) (Vanity) (Westerner)(Garden Lace) (Garden Treasure)

3 (Gay Paree) (Henry Bockstoce) (Glowing Raspberry Rose)(Golden Bracelet)(Golden Wings) (Grace Root) (Gowdy)

3 (Goody2) (Dazzler) (Down Pink)(John van Leeuven) (John Howard Wiegell) (Diana Parks) (Dandy Dan)

4 (Duchesse de Nemours)(Zhemczuzhnaya Rossyp) (Illini Belle) (Instituteur Doriat)(Kazachok)(Kansas)(Karl Rosenfield)

5 (Kevin) (Kinsui) (Claire de Lune) (Color Magnet) (Commanche) (Cora Stubbs) (Coral Queen)

6 (Coral Sunset) (Coral Supreme)(Coral Fay)(Coral Charm) (Kreysser Avrora) (Krinkled White) (Kukeni Jishi)

7 (Lavender Bouquet)(Largo) (Liebchen) (M-me Butterfly) (M-me Reignoux) (Merry Mayshine) (Midnight Sun)

8 (Mikado) (Minnie Shaylor) (Miss America)(Mons Jules Elie) (Moon of Nippon)(Novost Altaya) (Nancy)

9 (Neon) (August Dessert) (Old Faithful) (Orlionok) (Pamiati Gagarina) (Parkovyi Rozovyi) (Paula Fay)

10 (Pink Hawaiian Coral) (Rhapsody)(Raspberry Ice) (Rivida)(Rosea Plena) (Rose Garland) (Rubra Plena)

11 (Red Grace) (Red Red Rose) (Red Charm) (Sarah Bernhardt) (Sable) (Sea Shell) (Scarlet Tenager)

12 (Taifun) (Tom Eckhardt) (Top Brass) (White Cap)(White Sands) (Walter Mains)(Feather Top)

13 (Festiva Maxima)(Flame) (Fairy) (Fairy Princes) (Hari-Ai-Nin)(Chochloma) (Cytherea)

14 (Charm) (Elizabeth Kahn)(Elizabeth Foster) (Ellen Cowley) (Ann Berry Cousins) (Early Daybreak)(Etched Salmon)

A la Mode (Copyright Svetlana Poperechnaya)