31. Mai 2004 Ein Paar Bilder vom Botanischen Garten Christiansberg

29.Mai 2004 Ich habe gerade von Peter Ries erfahren, daß die Gärtnerei Rivière auch eine Website hat: www.pivoinesriviere.com Just got to know from Peter Ries right now, that the famous french Rivière nursery has a website: www.pivoinesriviere.com

26.Mai 2004 Vorerst nur als Literaturangabe, aber vielleicht schon bald im Original hier: Firstly only as an address, but I hope to get the following papers in the original shortly too:

Hong, Deyuan and Zhou, Shiyuan: Paeonia (Paeoniaceae) in the Caucasus - Botanical Journal of the Linnaean Society 143 (2): 135 - 150 (2003).

Hong, Deyuan & Pan Kaiyu: A taxonomic revision of the Paeonia anomala complex (Paeoniaceae) - Annals of the Missouri Botanic Garden 91: 87 - 98 (2004).

Hong, Deyuan; Wang, Xiaoquan and Zhang, Daming: Paeonia saueri (Paeoniaceae), a new species from the Balkans - Taxon 53 (1): 83 - 90 (2004).

25. Mai 2004 Lesen Sie hier über die Reise „Peonies of China 2004“ (link)! Read about the „Peonies of China 2004“ tour (link)! Magyarul Olvasson itt a nagy kína-utazásról, amelyet egy kis csoportban tettem meg áprilisban (link)!

24. Mai 2004 Wer kann bei der Identifizierung dieser Strauchpfingstrosen-Sorte helfen? Sie wurde aus Holland von der Fa. Jr. Zwijnenburg gekauft, ist aber nicht identisch mit der Pflanze, die bestellt wurde, eine solche Sorten führt man dort gar nicht im Katalog. Wächst jetzt im Botanischen Garten Budapest Wo's able to help identifying this tree peony? It has been imported years ago from Jr. Zwijnenburg in Holland, but its different to all their plants in the catalog. Grows now in the BG in Budapest. Magyarul Ki tud segíteni a következö peónia beazonosításaban? A kérdéses növény holland importból származik (Jr. Zwijnenburg), de nem az lett belõle mint aminek küldték. Ilyen típusu peónia nincs is a listájukon. Ez teljes meglepetés volt számomra. Köszönettel, Orlóci László

23.Mai 2004 Vielen Dank an Carol Adelman für die Erlaubnis, Bilder und Beschreibungen von Ihrer Website (link) benutzen zu dürfen. Und vielen Dank für die tolle Einschätzung meiner Website. Many thanks to Carol Adelman for the permission to use the pictures and cultivar descriptions here on my website (link) . And many thanks for the very good opinion about my site.

17.Mai 2004 Es gibt sie wirklich: Ein paar tolle Bilder von Paeonia 'Corsair' It does really exist: Some good pictures of Paeonia 'Corsair'

08. Mai 2004 Zurück von den beiden Reisen. China war wunderbar, einfach unfaßbar, was wir alles gesehen und erlebt haben. Es ist, als ob wir ein Jahr unterwegs waren, so viel ist passiert. Mehr ausführlich später. Ich habe ein langes Tagebuch geschrieben und über 25 Filme vollgeknipst. Die Bilder der reise werden auf einer eigenen Website publiziert: www.PeoniesOfChina2004.net . Danch die kurze aber sehr ereignisreiche Italienreise mit 3 mir bis dahin unbekannten Gebirgen, jeweils mit toller Vegetation und natürlich wild wachsenden Päonienen: Gran sasso, Mtti. Sybillini und Mte Maiello. Gestern dann noch der „offene Garten bei mir“. Meine Frau und meine Eltern hatten den Garten tipp-topp in Schuß gebracht, alles war wie geleckt und die Sonne lachte. Ich hatte den Termin zur Blüte meiner Rockii-Hybriden gelegt – und es hat auch wirklich geklappt. Über 40 zufriedene Besucher. The begin of the China trip semms to be months ago, so many things happened since than. China was wonderful and very surprising. I have written a long diary and exposed 25 films (36 pictures each). This diary and the pictures of all the particiants are to be published on an own website, to be found under: www.PeoniesOfChina2004.net . After China a short but crowded trip to Italy with three until know to me unknown mountains: Gran Sasso, Mtti. Sybillini und Mte Maiello with wonderful vegetation and wild peonies. Yesterday was my „open garden“. Due to the great help of my wife and my parents it was a grand success, everything was cleaned up from weeds and we had a fine sunshine. My rockii-hybrides were in full bloom and more than 40 visitors were happy.

neu im April 2004 / new in April 2004