29.11.2002 Ich habe nach 1 Jahr Pause mal wieder nachgeschaut, was bei Infotrieve für neue Artikel über Päonien verfügbar sind: es ist eine ganze Menge Neues erschienen (Link) After 1 year I had a look at the search facility of Infotrieve, what new appeared about paeonies: really a lot: (Link)

25.11.2002: Goulandris, Niki: Website mit wunderbaren Bildern (aus dem Buch „Peonies in Greece, für das sie die Illustrationen angefertigt hat) Website with fine pictures (Which are printed in the book 'Peonies of Greece' by Stearn and Davis: http://www.euran.com/nikigoulandris.htm

24.11.2002 Handel-Mazzetti, H. 1927 "Naturbilder aus Südwest China" by Österreichischer Bundesverlag, Wien, 1927. English translation, complete and unabridged, with biography of Handel-Mazzetti by David Winstanley as "A Botanical Pioneer in South West China, Experiences and Impressions of an Austrian Botanist During the First World War“ ISBN 0 9529230 0 9 Copyright , 1996 David Winstanley (only for a few days online without password)

23.11.2002 Schneider, Camillo 1922: Wertvolle amerikanische Päonien. Gartenschönheit, 3. Jg., 212.

22.11.2002 Schneider, Camillo: 1937: Einige interessante Päonienarten. Gartenschönheit, 18. Jg., 264-265.

21.11.2002 Schneider, Camillo 1915/1916: Im fernen Westen Chinas. Westermanns Monatshefte, 60. Jg., 857-876.

20.11.2002 Schneider, Camillo, 1926: Wertvolle Stauden - Päonien. Die Gartenschönheit, 7. Jg., 251.

19.11.2002 Erstbeschreibung im Originaltext: The original description: LynchRI, 1909, P.veitchii, Gard. Chron. 46:p2,fig1

18.11.2002 Mehrsprachig. Ich habe ein paar weitere Sprachversionen gebaut. Nur die wichtigsten Seiten zur Orientierung, aber jetzt habe ich gelernt, wie's geht. Die wichtigste Änderung ist oben links in der Navigationsleiste zu finden. Bei Klicks auf die jeweilige Sprache kommt man auf die Hilfe-Seite der jeweiligen Sprache. Französisch ist aber erst am Anfang. Hinter den jeweiligen Kürzeln ist ein Sternchen. Beim Klick darauf ändert sich nur die Navigationsleiste in die jeweilige Sprache. Voreingestellt ist automatisch immer englisch. Wenn mir jemand hilft, wie man ein Script bastelt, das die richtige Sprache an der Browser-Sprache erkennt, würde ich das gerne verwenden. Aber dafür habe ich nichts gefunden bisher. Multilingual. I have compiled some more language-versions, and I have learnt how to make it possible. The most important novelty is in the frame on the left above: If you click on the language-abbrevation, the link brings you to a help desk in your language. if you click on the asterisk behind the language, the navigation changes only into english, french, german, hungarian. If anybody helps translating, the number of languages which fit here is unlimited.

15.11.2002 Will McLewin's Samenliste online, mit Hilfe von Rob Illingsworth Will McLewin's seedlist online, with help of Rob Illingsworth

14.11.2002 Camillo Schneider 1920: China, das dendrologische Paradies. Mitteilungen der D.D.G., Nr. 29, 152-163.

13.11.2002 Mehr als gedacht. Innerhalb von 5 Tagen wurde der Rundbrief 233x gedownloadet (136 deutsch/97 english) More than expected: The newest contact letter of the GPS (German Peony Society) was downloaded 233x within 5 days (136 deutsch/97 english).

12.11.2002 Testphase: www.peony-name.net wie gefällts? Test phase: www.peony-name.net How do you like it this way?

11.11.2002 Riedl: Paeoniaceae , kommentiert von mir aus: Flora Iranica Riedl, H. 1969, April vol. 60 pp. 1-6 : Paeoniaceae : Flora Iranica, General editor: K.H. Rechinger (1906 – 1998)

10.11.2002: Es ist gelungen, für unsere chinesischen Gäste auch eine erste deutsche Station zu organisieren: am 5. und 6. Mai 2003 werde ich mit Dr. Cheng Fangyun und der Direktor des BG Beijing im BG München zu Gast sein. Jetzt suche ich noch Sponsoren, die den Aufenthalt in Deutschland finanzieren helfen, bei Wunsch z.B. auch durch Bannerwerbung auf dieser Seite (100 €uro/Monat für 5 Hauptseiten) We were succesful with the agreement that the chinese guests get a german „station“ on their trip through Europe: From May 5^th to 6^th Dr. Cheng Fangyun and the Director of the Beijing Botanical Garden will stay at the Munich Botanical garden, accompanied by Gian Lupo Osti, his wife and me and my wife. Now thsi is the time to find sponsors for the financial support of our guests, also by advertising on this site (for 100 €uro per month on 5 main pages).

08.11.2002 Erstmals zweisprachig - Fachgruppe Päonien - Rundbrief 2/2002 (deutsch) First time in english language too– The German Peony Society's Contact Letter 2/2002 (english)

04.11.2002 Johann Joschko hat mich auf einen Tipfehler aufmerksam gemacht. Die Samen von ihm sind natürlich nicht 2000 ausgesät, sondern 2002. Sind also wirklich frisch. Ist jetzt korrigiert. Ich habe jetzt auch noch Bilder von den Blättern dazubekommen.

03.11.2002 Sehr interessantes Laub von Paeonia cypria, hat aber genau dieselben rötlichen Stiele wie die süditalienische P. mascula Interesting leaves of Paeonia cypria:, but it has the same reddish stems liek the south italian P. mascula

02.11.2002 Peter Ries hat einen sehr schönen Paeonien-Kalender herausgegeben. Zu bestellen unter www.peonygarden.de Peter Ries has edited a peony calendar, you can order it under www.peonygarden.de

01.11.2002 Bilder von den Samen von Johann Joschko pictures of the seeds offered by Johann Joschko

... neu im Oktober 2002 / new in October 2002