28.12.2001 Ein kurzer Link, aber hier steckt sehr viel Arbeit dahinter: Saunders (als erster Schritt die Zusammenstellung aller registrierten Sorten) A short link, but many evenings of work behind it: Saunders (In the first stage the alphabetical compilation of all his registered sorts).

27.12.2001 Ich bekam von einer Gärtnerei aus Frankreich ein paar sehr interessant aussehende Bilder von einer Wildart aus China. Er hatte 2 Pflanzen P. suffruticosa ssp. papaveracea gekauft, die aber total verschieden aussehen. Ist das P. qiui?? Nach der Beschreibung in der Flora of China zu urteilen, ja. Ich habe noch nie eine Strauchpäonie mit so ungeteilten Blättern gesehen. I received some interesting pictures from a french nursery taken from a tree peony species sent from China. He bought 2 plants as 'P. suffruticosa ssp. papaveracea', but they are totally different. Is this P. qiui? It fits to the description in the Flora of China, and I have never seen a tree peony with such entire leaves. Does anybody grow this or has anybody seen it yet?

26.12.2001 Eine Menge neuer Bilder sind eingebaut, mittlerweile sind die 2300 überschritten. A lot of new pictures, meanwhile we succedded the 2300 sorts with pictures.

19.12.2001 Ich habe die Kompression der kleinen Vorschaubilder (100x100 pixel) geändert. Bisher hatte ich 55% JPEG eingestellt, aber durch die veränderte Struktur der Namen-Sektion ist es nicht nötig, die Einzelbilder unter 3 KByte zu quetschen. Jetzt benutze ich die selbe Komprimierung wie für die großen Bilder (82%), und damit sind die kleinen Bildchen 4-6 KByte groß. Mir gefällt's besser. I have changed the compression rate of the 100x100 pixel large thumbnails. Since the name section has its new structure, it is not necessary to squeeze the pictures as much as 55% Jpeg, now I use the same compression as for the larges, 82%. It looks much better.

16.12.2001 Es ist geschafft, die neue Sektion ' breeder' (Züchter) ist so weit fertig, daß sie in die Testphase online gehen kann. In diesem Falle habe ich kein Wort gefunden, das englisch und deutsch dasselbe bedeutet. Ich hoffe, damit einen großen Schritt weiter zu sein. Als nächstes werden eine Menge neue Bilder eingebaut, mittlerweile sind 1830 Sorten und Arten bebildert. It is ready, the new section breeder can go online for the test. I have worked over years on it, now I make it public. I hope, that this 'going public' brings the possibility to correct the mistakes and complete the places, where informations are still lacking. Use the feedback.

15.12.2001 Der Kultusminister des Saarlandes hat dem Projekt 'Pfingstrosen-Schau im BG Saarbrücken' nicht zugestimmt, die öffentlichen Gelder reichen gerade mal aus, um aus den verwahrlosten Flächen einen Park zu gestalten. Damit sind wir wieder am Punk null. Kann jemand helfen, ein anderes geeignetes Objekt dafür zu finden?? Die Umfrage zur Kür der 'Schönsten Pfingstrose' 2002 !! geht aber weiter. Inzwischen habe 13 Teilnehmer ihr Votum abgegeben, von Italien bis Finnland, obwohl ich bisher nur in deutsch dazu aufgerufen habe (und den Aufruf auch nicht auf englisch schreiben werde). Die Ergebnisse sind jedenfalls sehr interessant, und wenn zu viele Amis mitmachen würden, wären sie sicher ganz anders.

05.12.2001 Die Überarbeitung der Namens-Sektion ist einen Schritt weiter. Ich habe die Strukut so geändert, daß einzeln anwählbare Adressen möglich wurden: z.B.: www.paeon.de/name/a . Innerhalb des jeweils ersten Buchstabens wird der zweite Buchstabe des Namens durch eine neue Navigationsleiste im oberen Teil des Fensters ausgewählt. Das klingt zwar kompliziert, aber so verringern sich die Ladezeiten enorm, wenn man einen Namen am Ende des Alphabets sucht. The 'Name' section has a new look from now on. I have changed the structur in a way, that you can browse a name by typing a short URL such as www.paeon.de/name/a .Within each 'first letter' you can browse for the second letter with help of another navigation frame on top. This sounds difficult at the moment, but you'll quickly realise, that the loading times of the pages decreased substantially. And so - I have place for many new pictures without trying your patience ! At the moment some hundred chinese and french pictures are waiting for the final cut.