Karl-Johann Petterson, Sweden, contacted me with informations about Paeonia x bergiana, the swedish 'Herrgardspion'. Than he showed me his photoalbum with lots of peony – pictures. And today he gave me the permission to integrate his pcitures here. Many thanks to Sweden!!


25.09.2001 Es hat lange gedauert, aber jetzt bin ich damit vorerst fertig – die Zusammenstellung der sowjetischen Züchtungen. Es sind auch ein paar 'Fingerübungen' für die später folgenden deutschen und andere. It took a long time to finish it, but now I publish here the compilation of soviet breedings.


18.09.2001 Ein paar Direktscans von Samen Some more direct scans of seeds, mostly scanned with 300 dpi.


201

Early Heinze (mascula ?)

202

Picotee (MAC x RUS)

203

potanini trollioides

204

was?? Staude

205

Amelia (perergina-cultivar)

206

Vater's Liebling (rockii-hybrid)

207

Geratal (peregrina- hybrida)

208

Cheddar Gold (lactiflora)

209

A la Mode (lactiflora)

210

Lady A Duff (lactiflora)

211

Ofujinishiki (rockii-hybrid)

212

Godaishu (Botan)





16. 09. 2001 Samen von den Thüringer Rockii's Seeds of the Rockiis from Thuringia (No. 05 and 43



14. 09. 2001 Katalog der Staudengärtnerei Blumenschmidt, Erfurt 1938 (Paeonia) Another historical document : The peony-page from a nursery in Thuringia, Blumenschmidt 1938 (Paeonia)


13. 09. 2001 eMail from Sweden: The idendity of Herrgardspion/ P. X bergiana


12. 09. 2001 Katalog der Staudengärtnerei, F.C.Heinemann Erfurt 1932 (Paeonia) Catalog of the Heinemann – nursery in Erfurt, Thuringia 1932 (Paeonia)


10.09.2001 Es war ein sehr arbeitsreiches Wochenende. Ich war in Thüringen und habe geholfen, das Feld mit den Rockii-Hybriden zu roden. Und natürlich darauf geachtet, daß die von mir markierten Pflanzen gut aus der Erde kommen. Wir haben zu viert den ganzen Tag Blätter abgeschnitten, ausgegraben und versäubert. Und gestern habe ich die Wurzeln gebeizt und die meisten Sträucher gepflanzt. Den ganzen Sommer über habe ich die Pflanzfläche vorbereitet. Wo früher die große Rasenfläche war. ist jetzt ein kleiner Berg, der seit gestern mit Strauchpfingstrosen vollgepflanzt ist. Ich hätte nicht gedacht, daß die sich so schnell wegpflanzen. Ich konnte auch ein paar unmarkierte Sträucher erwerben. Die können heir erst einmal zeigen, was in ihnen steckt. Sollte aber jemand Interesse habe: ich könnte einige recht ordentliche Pflanzen abgeben, um den großen Kauf zumindest teilweise zu refinanzieren. Ich habe auch Samen geerntet (Der Samen ist leider alle). Wer hat Interesse?? It was a very busy weekend. I was in Thuringia, where I helped to dig the field with the rockii-plants. And I tried to keep all my labeled plants safe out of the field. I was succesful to get almost all, and also some few extra plants. Yesterday I have planted them in my home garden. Over the summer I have prepared a 9m large circle in the middle of the lawn with a small mountain in the center. Now it is fully planted with large tree peony shrubs. I would be able to sell or trade some of the unlabeled plants this year, and I have also collected a substantial amount of seeds (The seeds are sold out, sorry!!). Are you interested??




01.09.2001 Gestern habe ich endlich Josef Halda erreicht. Bei einem kurzen Zwischenstopp zu Hause zwischen der Kauskasus- und der China-Reise. Die Wegelagerer unterwegs müssen ihn ganz schön geärgert haben. Er war ziemlich sauer auf die Kaukasier und Weissrussen. „Andauernd wird man gestoppt und die verlangen Geld für alle möglichen Geschichten, die sie sich gerade einfallen lassen haben“. Er ging jedenfalls so weit, daß er dorthin nicht wieder per Auto fahren wird. Am Samstag geht sein Flieger nach China ... Ein paar Samen konnte er im Kauskasus sammeln, mal sehen, was er aus China mitbringt. Auf jeden Fall hat er sein OK gegeben, da0 er in Düsseldorf 2002 einen kurzen Vortrag hält. Yesterday evening I was finally succesful to reach Josef Halda on telephone. He was for 6 weeks in the Caucasus, returened only few days ago and will start on Saturday for the next long trip to China, coming back in the End of October. The touring through the former soviet empire gets harder from year to year, many criminals on the streets, often uniformed, stopping cars and requiring money for 'traffic offences', which are there inventions. Josef stated: „This was my last trip by car, they are crazy“. He brought home some peony seeds too, but the quantities are low this year. Hopefully in China its better. Josef will visit our next peony meeting in June 2002 in Düsseldorf.

new in August/Neu im August