28.03. 2001 Ich habe ein Gästebuch eingefriemelt, aber irgendwie muß ich noch ein paar Einstellungen ändern. Auch eine Suchmaschine wird es geben – demnächst. Ich habe heute auch mal die Zugriffsstatistik für die Site durchforstet: Seit 19.06.00 waren 139.383 Zugriffe, dabei wurden insgesamt 896.356.517 Bytes heruntergeladen, das entspricht 3399 Zugriffen pro Woche. In der letzten Woche waren das 2959 Zugriffe von 472 unterschiedlichen Rechnern. Die meisten gab es in der Weihnachtswoche (fast 7000). Durchschnittlich greifen zwischen 350 und 750 pro Tag zu. Als Zugriff werden alle aufgerufenen Seiten gezählt. Wenn jemand also 50 verschiedene Seiten ansurft, gibt ebenso viele Zugriffe. Interessanter sind die vielen unterschiedlichen Rechner. Angesichts des Counterstandes von weniger als 3000 erstaunt das doch. Über den Tag sind die Zugriffe sehr gleichmäßig verteilt (das kommt wegen der Besucher aus Übersee). Was mich verwundert, sind sehr viele aus Frankreich, obwohl sich von da noch nie jemand gemeldet hat. Die häufigen Besucher aus .at und .nl freuen mich besonders. 85% der benutzten Browser sind IE5, nur 12% Netscape. Ich versuche zwar, immer die Seiten auch mit dem NN4.7 zu prüfen, weil in der Tabellendarstellung laufend Probleme auftreten, aber angesichts der geringen Häufigkeit werde ich auch in Zukunft die Export-Funktion auf IE5 lassen. Damit gehen die Zeilenabstände besser. Aber das einmal einheitlich hinzubekommen, wird mir wohl nie gelingen. Wenn ich die neuen Seiten unter Name ansehe, ist es ein Greuel. Ich könnte zwar alles in Tabellen packen, aber das verlängert dermaßen die Ladezeiten, daß ich wahrscheinlich alles stärker splitten muß. Mal sehen. Kommt Zeit... Ich habe anhand der Statistiken auch einige Fehler herausgefunden. So habe ich mich bisher nicht um die Kompatibiltät mit den Such-robots gekümmert. Und Anmelde-Tools habe ich bisher nicht benutzt. Ich lege keinen großen Wert auf diese Art von Publicity, solange das Projekt noch so viele Kinderkrankheiten hat. In den letzten Nächten (vorgestern -13°C) habe die chinesischen Strauchpfingstrosen wieder einige abbekommen. Der Rest war noch nicht so voreilig oder kann den Frost besser ab. Selbst P. cambessedesii steht unerschüttert. I tried to implicate a guestbook and a search engine, but it is not ready yet. I took a look on the statistics of my webspace provider today. I am totally shocked. between June 2000 and today there were 139,383 hits, who loaded 898,356,517 Bytes down from here, this means 3399 per week. And this without any commercial advertising! Last week there were 2959 hits from 472 different computers. The best week was after christmas with almost 7000. Daily ususally between 350 and 750 visitors are her. The counting method counts all pages, which are visited by them, if one single visitor looks at 50 pages, this makes 50 hits. So, most interesting is the number of computers. Surprising is th ehigh volume from France, and I'm very happy about the lots from .nl and .at. You are very welcome! The majority of the visitors (85%) uses IE5, only 8% Netscape 4, 4% Netscape 3. I found with these statistics some wrong pages and missing compatibilities to spider – robots. But I must confess, that this kind of publicity is not what I'm waiting for mainly, as long as the website has so many child-diseases. We had some severe frost here in the last nights. (-13°C), many of the chinese tree peonies are shock-frosted and turned black today. The herbaceous species show no signs of damage at all.

27.03.2001 Während der neuesten Umbauarbeiten sind mir einige Fehler unterlaufen. Ich hoffe, in einigen Tagen alles korrigiert zu haben. Bis dahin bleibt der Teil 'name' gesperrt.Sorry! During my recent corrections a lot of links were broken. I will need some days for corrections. Meanwhile the 'name' section will not be accessable.

26. 03. 2001 Ich habe das Schiet-Wetter am Wochenende für die Abteilung 'Name' genutzt. Die Bilder von A&D Nursery, Brothers Herbs & Peonies und Golden Port International sind eingebaut. Vielen Dank für die Erlaubnis. Damit sind einige Hundert Sorten mehr online. Langsam rundet sich das Bild ab. I used this terrible rainy-snowy-windy weekend for the implication of the pictures of the websites of the A&D Nursery, Brothers Herbs & Peonies & Golden Port International. Many thanks to Don Smetana, Rick Rogers and Chen Huang. This way some hundred new good quality pictures are linked from here.

25. 03. 2000 Eine neue Webadresse: Hermann Krupke's Website: A new adress: Hermann Krupke's Website: http://hem.fyristorg.com/Guldpion

21.03. 2001 An dieser Stelle ein Verweis auf die Site von Peter Faulbrück, der unter: www.quadriga.net Das Pfingstrosen-Portal mit News, Linksammlung und vielem mehr geschaffen hat. Vielen Dank für die Erlaubnis, die Bilder hier mit zu verwenden. From here again a link to the site of Peter Faulbrueck, www.quadriga.net, who has created a very good perony-portal with news, links etc. Thanks for the permission to use the pictures here too.

13.03. 2001 Ich fand endlich den Originaltitel des Makedonskaja-Papiers. Leider nirgends in Deutschland zu finden, vielleicht kann jemand helfen. Makedonskaja N. V. 1977. Untersuchung einiger neuer morphologischer Merkmale zur Systematik der fernöstlichen Paeonien. — Im Buch: Natur, Flora des Fernen Ostens (Biologie, Untersuchung, Schutz). Wladiwostok. Finally I found the original title of the Makadonskaja-paper, which is necessary to understand Paeonia oreogeton. In Germany and France it is not findable. Maybe somebody could help.

12.03. 2001 Nach der Zustimmung von Herrn Christian Andreas aus Strälen wurden seine Bilder eingebaut. Vielen Dank! After the permission of Mr. Andreas from Straehlen I bought in his pictures today. Many thanks!

10.03.2001 Es sind zwar (noch) nicht sehr viele, aber immerhin: Die Bilder von der Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin sind eingebaut. Demnächst kommen auch die Bilder von etwa 30 Strauchpfingstrosen von Denis Wilson aus Canberra. Still just few, but many thanks: the pictures from the website of The Zeppelin Nursery and from Denis Wilson in Canberra

09.03.2001 Giovanni's Bilder sind eingebaut. Eine Menge gute Photos. Aber irgendwie habe ich die ganze Woche gesessen. Giovanni Buffa's pictures are implicated. Many thanks for the permission and the help on different corrections!

Von Herrn Hildebrandt erhielt ich diese Woche ein Bild von einem eigenartigen Sämling aus Jena. Sieht genauso aus wie der komische aus Frankfurt. (siehe etwas weiter unten, Frage 8). Today I received from Mr. Hildebrandt another picture of such a curious seedling like from the BG in Frankfurt, but this time from the BG in Jena. Seems, they had the same sources.

07.03.2001 Frage 9. Ich habe einige sehr verschieden aussehende Bilder von Chinese Dragon. Können die alle echt sein? Die Bilder sind zwar recht verschiedener Qualität, aber so verschieden?? Below some pictures of different looking 'Chinese Dragon'. Could they be true to type? The pictures are of very differing quality level, but so different plants? What is the true one and what is the other??

05.03.2001 Bei mir hat sich eine Gärtnerei aus Italien gemeldet: Giovanni Buffa, Vivai delle Commande, Via Fabro, 4 - 10122 Torino (I) , tel./fax ++39 011549730 , http://www.vivaicommande.com , http://www.peonie.com Viele Bilder (die ich demnächst hier einbauen darf) und anständige Preise. There is an interesting peony-nursery in Italy (linked above) with a website with many good quality pictures. Thanks to Giovanni for the permission to crosslink. I'll do my best in the next days!

04.03.2001 Blütezeiten chronologisch & bebildert, wer schreibt seine Zeiten im Jahr 2001 auf?? Bloomingtimes in my garden chronological and illustrated.

Pfingstrose des Tages ab jetzt nicht mehr. Ich denke, in den letzten 2 Wochen habe ich so viele Bilder eingebaut, das reicht erst mal für den Anfang. Diese Rubrik so weiterzuführen, wäre unnötiger Stress. Aber ab jetzt bin ich in der Lage, von allen Seiten jede Menge Bilder einzubauen. Walter Good's, Bernd Hildebrand's & Elizabeth Babb's Bilder waren die ersten. Wer folgt? Bitte keine komprimierten Bilder. Am liebsten sind mir unkomprimierte auf CD oder nach Absprache per eMail. / Peony of the day: Closed from now on. I think, there are so many new and good quality pictures online now made in the last year, you'll find a lot to look for weeks. It would be too much stress for me to continue this section. Just look around. All what's online is linked from the name section. But from now on I'm able to build in other people's pictures too. Walter Good's, Bernd Hildebrand's & Elizabeth Babb's pictures were the first (with kind permission). Who follows??

Biographie von Ludwik Mlokosiewicz

Andrejev, V.N. 1987 . Rotes Buch von Jakutien Paeonia P. 186